1 00:00:05,172 --> 00:00:07,093 {\an8}Izquierda, izquierda. 2 00:00:07,118 --> 00:00:08,750 {\an8}Izquierda, derecha, izquierda... 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,468 {\an8}Izquierda, izquierda. 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,203 {\an8}Izquierda, derecha, izquierda... 5 00:00:12,958 --> 00:00:14,083 {\an8}Hombres, el doble de tiempo. 6 00:00:14,273 --> 00:00:16,481 {\an8}Más rápido. Muévelo, muévelo. 7 00:00:16,506 --> 00:00:18,146 {\an8}Más rápido. Más rápido. 8 00:00:20,619 --> 00:00:23,369 {\an8}¡Estás en el reloj! ¡Enfocar! 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,986 {\an8}Muévelo, muévelo. 10 00:00:25,256 --> 00:00:26,420 {\an8}Más rápido. 11 00:00:26,445 --> 00:00:28,492 {\an8}Muévelo, muévelo. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,117 Balance. ¡Ven aquí! 13 00:00:39,142 --> 00:00:40,208 ¡Dame diez! 14 00:00:41,683 --> 00:00:43,266 ¡Uno, señor! ¡Dos, señor! 15 00:00:43,291 --> 00:00:44,941 ¡Tres, señor! ¡Cuatro, señor! 16 00:01:37,889 --> 00:01:38,967 ¿Qué pasa, amigo? 17 00:01:39,028 --> 00:01:41,403 ¿Se frió el calor? tu cerebro ahí afuera? 18 00:01:42,593 --> 00:01:44,273 Te he estado observando. 19 00:01:44,462 --> 00:01:46,710 - Deja de ser raro. - Estabas mirando al vacío. 20 00:01:46,869 --> 00:01:50,578 solo estaba pensando en cómo darle a Abie este anillo. 21 00:01:51,736 --> 00:01:52,903 Compañero. 22 00:01:53,327 --> 00:01:55,483 ¿Cómo le preguntaste a tu esposa? casarse? 23 00:01:56,603 --> 00:01:58,192 Nosotros no hicimos eso, idiota. 24 00:01:59,059 --> 00:02:00,559 la dejé embarazada antes de que pudiera planear algo. 25 00:02:00,584 --> 00:02:02,859 Así que simplemente lo hicimos. 26 00:02:03,277 --> 00:02:04,777 Suena como tú. 27 00:02:05,843 --> 00:02:07,817 Entonces oren por mí. 28 00:02:08,479 --> 00:02:12,104 nunca voy a conseguir Un consejo decente de tu parte. 29 00:02:12,681 --> 00:02:14,681 Esto es lo que debes hacer. 30 00:02:15,379 --> 00:02:18,046 Tan pronto como le des el anillo, 31 00:02:18,359 --> 00:02:20,192 Ponle un bebé. 32 00:02:20,372 --> 00:02:22,289 Entonces tu ahijado Tendrá un compañero de juegos. ¿Entiendo? 33 00:02:22,314 --> 00:02:23,900 No tienes remedio. 34 00:02:24,707 --> 00:02:27,296 - Compañero. Voy a irme. - Sí, vete. 35 00:02:27,321 --> 00:02:29,101 - No puedo esperar a ver a mi esposa y a mi hijo. - Cuídate, amigo. 36 00:02:43,907 --> 00:02:46,139 - Amar. ¿Cómo estás? - Amar. 37 00:02:47,055 --> 00:02:48,734 ¿Ya te dieron una tarea? 38 00:02:48,915 --> 00:02:50,351 ¿Eh? No. 39 00:02:50,719 --> 00:02:52,507 Todavía entrenando para ello. 40 00:02:53,004 --> 00:02:56,004 Aunque acabo de llegar. ¿Me estás obligando a irme tan pronto? 41 00:02:56,116 --> 00:02:57,234 Vamos. 42 00:02:57,687 --> 00:02:58,906 Sólo estaba preguntando. 43 00:02:59,382 --> 00:03:00,632 Debes tener hambre. 44 00:03:00,725 --> 00:03:02,922 Preparé tu adobo favorito. 45 00:03:02,947 --> 00:03:05,328 ¡Oh, hombre! ¡Realmente sabes lo que me gusta! 46 00:03:06,095 --> 00:03:08,304 Se ve delicioso. ¿Pero sabes qué? 47 00:03:09,135 --> 00:03:10,510 Eres más delicioso. 48 00:03:12,875 --> 00:03:13,875 ¿Amar? 49 00:03:14,155 --> 00:03:15,155 Esto es para ti. 50 00:03:17,448 --> 00:03:18,484 ¿Qué es esto? 51 00:03:20,431 --> 00:03:23,223 Creo que sabes lo que esto significa. 52 00:03:23,248 --> 00:03:24,266 Lo sé. 53 00:03:24,291 --> 00:03:26,750 ¿Pero vas a ¿Dámelo casualmente? 54 00:03:26,775 --> 00:03:28,492 ¿No vas a decir las palabras? 55 00:03:38,731 --> 00:03:41,453 Amor, ¿te casarías conmigo? 56 00:03:47,351 --> 00:03:48,767 ¿Sabes de lo que me di cuenta? 57 00:03:49,601 --> 00:03:52,083 Eres un guerrero en la batalla. 58 00:03:52,108 --> 00:03:54,305 Pero te estás sonrojando ¿A una simple propuesta? 59 00:03:55,908 --> 00:03:58,658 ¿Cuál es tu respuesta entonces? 60 00:03:59,515 --> 00:04:01,046 ¿Tienes que preguntar? 61 00:04:01,668 --> 00:04:04,626 Por supuesto... me casaré contigo. 62 00:04:18,500 --> 00:04:20,791 Te quiero muchísimo. 63 00:04:21,040 --> 00:04:22,790 Yo también te amo. 64 00:06:47,250 --> 00:06:48,759 Amor, será mejor que te apresures. Vas a llegar tarde. 65 00:06:48,784 --> 00:06:49,930 Sí, me voy. 66 00:06:49,955 --> 00:06:51,860 - Te amo. - Yo también te amo. 67 00:07:01,723 --> 00:07:02,771 ¿Hola? 68 00:07:03,010 --> 00:07:05,469 Buen día. ¿Michael Puzón? 69 00:07:05,820 --> 00:07:07,153 Sí. 70 00:07:07,553 --> 00:07:11,710 Quería informarles que nosotros Llevaste rápidamente a tu padre al hospital. 71 00:07:11,735 --> 00:07:12,756 ¿Qué? 72 00:07:12,875 --> 00:07:15,233 Tuvo un accidente en el trabajo. 73 00:07:15,258 --> 00:07:16,716 Está en el hospital ahora mismo. 74 00:07:16,774 --> 00:07:17,788 ¿Qué hospital? 75 00:07:17,813 --> 00:07:20,225 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 76 00:07:20,903 --> 00:07:22,361 - ¿Amar? - Está bien, señora. 77 00:07:22,392 --> 00:07:23,559 Gracias. 78 00:07:24,444 --> 00:07:26,152 Amor, ¿está todo bien? 79 00:07:28,845 --> 00:07:31,054 Papá tuvo un accidente en el trabajo. 80 00:07:31,079 --> 00:07:34,454 ¿Qué estamos esperando entonces? ¿No deberíamos acudir a él? 81 00:07:38,833 --> 00:07:40,957 Lo he borrado de mi vida. 82 00:07:42,215 --> 00:07:44,473 No quiero volver a verlo nunca más. 83 00:07:45,707 --> 00:07:47,332 Ni oírle. 84 00:07:47,856 --> 00:07:50,825 Durante los momentos en que él no estuvo allí para mí, Me acabo de acostumbrar. 85 00:07:50,978 --> 00:07:52,853 Eres la única familia le queda, ¿no? 86 00:07:53,238 --> 00:07:55,905 tenemos que ir a verlo te guste o no. 87 00:08:17,028 --> 00:08:18,141 ¿Amar? 88 00:08:19,431 --> 00:08:24,890 El doctor dijo que era un infarto leve. 89 00:08:26,476 --> 00:08:30,703 Necesita a alguien a su lado cuando despierte. 90 00:08:30,728 --> 00:08:32,266 Y hasta que se recupere. 91 00:08:35,369 --> 00:08:39,485 ¿Amar? ¿Quién va a mirar? después de tu papá? 92 00:08:39,741 --> 00:08:41,992 Estoy dispuesto a ser yo quien lo haga. 93 00:08:42,017 --> 00:08:43,524 Soy un cuidador de todos modos. 94 00:08:45,723 --> 00:08:48,931 Amor, ¿no quieres hablar conmigo? 95 00:08:48,956 --> 00:08:51,680 Me siento estúpido hablando solo. 96 00:08:52,145 --> 00:08:54,853 Ni siquiera querías para hablar con el médico. 97 00:08:56,770 --> 00:08:59,520 tu eres el que queria para venir aquí. 98 00:09:01,231 --> 00:09:02,898 Entonces hablas con ellos. 99 00:09:23,642 --> 00:09:24,642 Hijo. 100 00:09:30,997 --> 00:09:32,414 Entra, por favor. 101 00:09:47,359 --> 00:09:48,984 realmente lo aprecio lo que hiciste por mí. 102 00:09:50,837 --> 00:09:54,212 Tu casa es tan brillante y ábrete, tío Roldán. 103 00:09:54,680 --> 00:09:59,096 Debes haber tenido buena recuerdos de la infancia aquí. 104 00:10:03,814 --> 00:10:06,108 Gracias por toda tu ayuda, hija. Eres tan amable. 105 00:10:06,532 --> 00:10:07,986 Es un placer, señor. 106 00:10:08,225 --> 00:10:12,308 michael y yo estamos aquí para apoyarte y cuidarte. 107 00:10:12,333 --> 00:10:13,923 No te avergüences para pedir cualquier cosa. 108 00:10:14,939 --> 00:10:19,023 No te preocupes, realmente es un descarado. 109 00:10:19,447 --> 00:10:21,041 Mira cuántos problemas está causando. 110 00:10:23,624 --> 00:10:25,999 voy a mencionar nuestras cosas a mi habitación. 111 00:10:47,431 --> 00:10:48,765 ¡Buenos días papá! 112 00:10:48,790 --> 00:10:50,124 ¡Buenos días Abie! 113 00:10:51,075 --> 00:10:52,617 - Hola, amor. - Amar. 114 00:10:52,642 --> 00:10:54,308 He traído los ingredientes. 115 00:10:54,333 --> 00:10:55,437 Oye, genial. 116 00:10:56,492 --> 00:10:57,546 ¿Qué estás haciendo? 117 00:10:57,845 --> 00:11:03,304 Sólo estoy llenando un formulario. Quiero pedir un préstamo. 118 00:11:03,329 --> 00:11:05,343 Un poco más para gastar en nuestra boda. 119 00:11:06,125 --> 00:11:09,203 No creo que sea necesario por eso, amor. 120 00:11:10,093 --> 00:11:13,341 Estoy feliz con una celebración sencilla. No tiene por qué ser grandioso. 121 00:11:14,156 --> 00:11:15,199 Amor… 122 00:11:16,927 --> 00:11:19,052 Déjame encargarme de esta parte, ¿vale? 123 00:11:19,236 --> 00:11:20,611 Esto es para nosotros. 124 00:11:21,395 --> 00:11:24,187 Esperar. Iré a cambiarme. Estoy todo sudoroso. 125 00:11:24,212 --> 00:11:25,378 Está bien. 126 00:11:26,578 --> 00:11:27,601 Hola papá. 127 00:11:43,164 --> 00:11:44,202 Hijo de-- 128 00:11:44,227 --> 00:11:46,156 ¿Por qué no puedes quedarte quieto? 129 00:11:46,398 --> 00:11:49,726 Lo lamento. Sólo quería-- 130 00:11:49,929 --> 00:11:51,327 Limpia la mesa para ti. 131 00:11:51,567 --> 00:11:54,525 Y enjuágalos en la cocina. 132 00:11:54,868 --> 00:11:56,702 Sólo quería ayudar. 133 00:11:56,820 --> 00:11:58,702 No estás ayudando. 134 00:11:58,905 --> 00:12:01,863 Desde aquel entonces hasta hoy, ¡eres un inútil! 135 00:12:01,888 --> 00:12:02,930 ¿Miguel? 136 00:12:03,211 --> 00:12:04,336 ¿Qué está sucediendo? 137 00:12:04,361 --> 00:12:05,694 Cálmate. 138 00:12:11,937 --> 00:12:14,098 Papá, por favor disculpa a Michael. 139 00:12:14,123 --> 00:12:16,220 Probablemente tenga muchas cosas en la cabeza. 140 00:12:28,207 --> 00:12:31,207 ¿Amar? ¿Podemos hablar? 141 00:12:31,972 --> 00:12:32,973 ¿Qué pasa? 142 00:12:34,231 --> 00:12:37,115 puedes tener Tu dispositivo roto reparado. 143 00:12:37,650 --> 00:12:39,275 Todavía puedes usarlo. 144 00:12:39,750 --> 00:12:41,974 ¿Pero ese estallido de antes? Eso fue demasiado. 145 00:12:41,999 --> 00:12:43,499 Espera un segundo. 146 00:12:43,579 --> 00:12:46,996 ¿Sabes que papá y yo no lo somos? en buenos términos, ¿verdad? 147 00:12:47,942 --> 00:12:52,900 Lo único que hace es trabajar. Incluso cuando mamá tuvo un accidente, él no estaba cerca. 148 00:12:53,398 --> 00:12:56,606 Así que cuando la enterramos, nunca volver a poner un pie en esta casa. 149 00:12:56,631 --> 00:12:58,558 ¿Cuándo perdonarás a tu padre? 150 00:12:58,583 --> 00:13:01,388 ¿Crees que no le duele? sobre lo que pasó? 151 00:13:01,413 --> 00:13:04,763 ¿No crees que sería simplemente ¿Tan desconsolado por perder a su esposa? 152 00:13:04,788 --> 00:13:05,958 Manténgalo ahí. 153 00:13:06,645 --> 00:13:08,130 ¿Por qué estás siendo así? 154 00:13:08,496 --> 00:13:10,841 Deberías estar de mi lado. 155 00:13:11,234 --> 00:13:12,492 Y déjame preguntarte algo. 156 00:13:12,868 --> 00:13:15,708 Crees que no me he dado cuenta ¿Dejaste de usar mi anillo? 157 00:13:16,837 --> 00:13:18,462 ¿Tienes dudas sobre nosotros? 158 00:13:18,758 --> 00:13:20,174 No es así. 159 00:13:22,489 --> 00:13:23,564 ¿Entonces qué? 160 00:13:24,083 --> 00:13:25,237 Solo pensé... 161 00:13:25,292 --> 00:13:28,597 ¿Cómo se puede formar una familia? ¿Si ni siquiera puedes arreglar el tuyo? 162 00:13:35,356 --> 00:13:39,731 Sé que es doloroso pero necesitas aprender a perdonar. 163 00:13:47,658 --> 00:13:48,658 Hijo. 164 00:13:48,683 --> 00:13:50,648 ¿Puedo sentarme? contigo por un minuto? 165 00:14:00,700 --> 00:14:04,325 Lo lamento. escuché tu conversación con Abie anoche. 166 00:14:05,668 --> 00:14:06,835 ¿Así que lo que? 167 00:14:07,578 --> 00:14:09,008 Todo lo que dije es verdad. 168 00:14:16,860 --> 00:14:21,567 Es verdad que debería haber gastado más tiempo contigo y tu mamá. 169 00:14:23,521 --> 00:14:27,729 Pero hijo, no estaba haciendo todo eso para mí. 170 00:14:29,250 --> 00:14:31,192 Estaba trabajando por ti. 171 00:14:33,984 --> 00:14:35,015 Hijo. 172 00:14:36,771 --> 00:14:38,521 Verás, cuando yo era un niño, 173 00:14:39,937 --> 00:14:41,274 No tenia nada. 174 00:14:43,611 --> 00:14:44,836 Apenas me las arreglaba. 175 00:14:46,433 --> 00:14:47,453 ¿Sabes? 176 00:14:48,281 --> 00:14:50,400 Podría juntar algunas monedas para hopia, eso es todo. 177 00:14:52,383 --> 00:14:54,708 Eso es todo lo que pude permitirme en ese momento. 178 00:14:55,445 --> 00:14:59,721 Por eso me dije... 179 00:15:02,604 --> 00:15:04,405 Que cuando me toque tener una familia, 180 00:15:06,680 --> 00:15:11,789 No les dejaré experimentar lo que tuve que pasar. 181 00:15:13,739 --> 00:15:18,562 voy a asegurarme A mi hijo no le faltará nada. 182 00:15:21,766 --> 00:15:25,433 Por eso… adelante. 183 00:15:28,234 --> 00:15:32,843 Enojate conmigo. puedes maldecir a mí, si quieres. 184 00:15:33,943 --> 00:15:35,218 Me lo llevo. 185 00:15:36,539 --> 00:15:41,331 Pero descansaré tranquilo sabiendo que tenemos comida. sobre la mesa todos los días. 186 00:15:45,894 --> 00:15:51,269 Ya sabes, hijo... Los padres nunca quieren estar lejos de su familia. 187 00:15:54,183 --> 00:15:57,433 Pero trabajé tan duro como pude 188 00:15:59,006 --> 00:16:03,381 para proporcionarte con una vida cómoda. 189 00:16:14,756 --> 00:16:18,475 Papá, lo siento. 190 00:16:20,622 --> 00:16:21,729 Lo lamento. 191 00:16:30,683 --> 00:16:31,787 Miguel. 192 00:16:33,235 --> 00:16:34,326 Lo lamento. 193 00:16:48,685 --> 00:16:51,164 Creo que sé lo que vamos a tener. 194 00:16:51,913 --> 00:16:55,273 Sí, amor. tu papa Te cociné Adobo. 195 00:16:55,397 --> 00:16:58,855 - Tu favorito. - Adobo con huevos cocidos e hígado. 196 00:16:58,880 --> 00:17:00,255 Guau. 197 00:17:01,073 --> 00:17:03,202 - ¡Vamos a comer! - Está bien, papá. 198 00:17:06,558 --> 00:17:08,016 Mi favorito de todos los tiempos. 199 00:17:11,433 --> 00:17:13,225 - Papá. - Gracias. 200 00:17:14,453 --> 00:17:16,828 - Amar. - Gracias. 201 00:17:19,688 --> 00:17:20,781 Gracias. 202 00:17:23,886 --> 00:17:25,883 ¡Mmm! ¡Qué bueno! 203 00:17:25,953 --> 00:17:27,086 Me alegra que te guste. 204 00:17:34,623 --> 00:17:35,773 ¿Te gusta? 205 00:17:35,885 --> 00:17:37,250 Es perfecto, papá. 206 00:17:37,709 --> 00:17:39,334 Ya sabes cómo me gusta. 207 00:17:53,964 --> 00:17:55,398 Papá, ¿qué es esto? 208 00:17:57,248 --> 00:17:59,289 realmente salvé Eso es para ti, hijo. 209 00:18:00,037 --> 00:18:01,537 Vive una buena vida. 210 00:18:02,842 --> 00:18:04,141 Olvídate de ese préstamo. 211 00:18:05,756 --> 00:18:07,131 Podemos permitírnoslo ahora. 212 00:18:20,651 --> 00:18:21,684 ¡Comerse! 213 00:18:22,128 --> 00:18:23,287 Gracias, papá. 214 00:18:25,809 --> 00:18:26,866 Comamos. 215 00:18:31,016 --> 00:18:33,808 Somos el Equipo Alfa. 216 00:18:34,350 --> 00:18:38,725 Estamos altamente capacitados como líderes. 217 00:18:39,102 --> 00:18:43,545 Esta unidad tiene una misión importante. 218 00:18:45,391 --> 00:18:53,100 necesitamos atrapar el objetivo de alto valor: Marco Reyes. 219 00:18:53,391 --> 00:18:55,308 Vivo o muerto. 220 00:18:56,016 --> 00:18:57,558 este terrorista 221 00:18:58,266 --> 00:19:04,141 suministra armas de fuego ilegales a diferentes grupos 222 00:19:04,850 --> 00:19:07,225 en Visayas y Mindanao. 223 00:19:07,808 --> 00:19:12,516 Necesitamos planificar cada paso que daremos. 224 00:19:12,600 --> 00:19:14,433 Antes de encerrarnos, 225 00:19:16,308 --> 00:19:18,391 haz lo que tengas que hacer. 226 00:19:18,570 --> 00:19:20,112 Ten sexo con tu esposa. 227 00:19:21,433 --> 00:19:24,183 Beso y abrazo…. 228 00:19:24,808 --> 00:19:26,225 tus pequeños hijos. 229 00:19:26,850 --> 00:19:29,683 Esta misión es peligrosa. 230 00:19:30,141 --> 00:19:35,201 La supervivencia no es una garantía. 231 00:19:35,725 --> 00:19:36,725 ¿Comprendido? 232 00:19:37,266 --> 00:19:38,725 ¡Señor! ¡Sí, señor! 233 00:19:39,266 --> 00:19:40,584 Despedido. 234 00:19:44,205 --> 00:19:46,955 Hijo, salí a correr esta mañana. 235 00:19:47,073 --> 00:19:48,739 Yo también puedo volver a trabajar. 236 00:19:49,143 --> 00:19:51,256 También puedo cuidar de un nieto. 237 00:19:52,141 --> 00:19:53,621 ¿Un nieto? 238 00:19:53,646 --> 00:19:55,200 Primero nos casaremos. 239 00:19:55,225 --> 00:19:56,325 ¿Verdad, Miguel? 240 00:19:56,350 --> 00:19:57,677 Por supuesto. 241 00:20:01,305 --> 00:20:04,680 Hijo, ¿qué te pasa? 242 00:20:04,881 --> 00:20:06,006 ¿Hay algo que te molesta? 243 00:20:07,362 --> 00:20:09,646 Finalmente nos dieron una nueva tarea. 244 00:20:10,459 --> 00:20:12,250 Puede que me haya ido por un tiempo. 245 00:20:14,058 --> 00:20:17,308 ¿Qué pasa con esas caras? 246 00:20:17,437 --> 00:20:19,229 Ni siquiera me he ido todavía. 247 00:20:20,113 --> 00:20:22,568 Además, tú y papá parecen llevarnos bien. 248 00:20:23,903 --> 00:20:26,319 Amar. deberías quedarte aquí por el momento. 249 00:20:26,344 --> 00:20:27,865 Al menos tendrás alguien contigo. 250 00:20:28,013 --> 00:20:32,096 Y papá tiene a alguien para recordarle que tome sus medicamentos. 251 00:20:41,975 --> 00:20:43,060 Escuche 252 00:20:45,975 --> 00:20:47,141 Desde el punto A, 253 00:20:49,141 --> 00:20:51,016 Esta es nuestra zona de aterrizaje. 254 00:20:52,406 --> 00:20:54,073 Esta es nuestra ruta. 255 00:20:55,602 --> 00:20:56,662 Ahora. 256 00:20:58,475 --> 00:21:03,558 Nos dividiremos en tres grupos. desde el punto B. 257 00:21:05,850 --> 00:21:08,042 Rodearemos al pez grande. 258 00:21:08,067 --> 00:21:11,638 Aseguraremos el objetivo. tan rápido como podamos. 259 00:21:12,052 --> 00:21:15,496 Y hombres, el fracaso no es una opción. 260 00:21:15,521 --> 00:21:16,730 ¿Comprendido? 261 00:21:16,771 --> 00:21:18,661 ¡Señor! ¡Sí, señor! 262 00:21:33,602 --> 00:21:34,769 Amigo… 263 00:21:35,783 --> 00:21:37,783 ¿Por qué estás de mal humor? 264 00:21:37,808 --> 00:21:39,725 ¿Te estás arrepintiendo? 265 00:21:41,600 --> 00:21:45,216 No, sólo estoy preocupado por Dejando atrás a mi familia, amigo. 266 00:21:46,562 --> 00:21:49,567 Que bueno que terminamos nuestra formación en el tiempo. 267 00:21:49,595 --> 00:21:52,137 Y estamos listos para el envío. 268 00:21:52,846 --> 00:21:56,199 Al menos nos dejaron volver a casa. estas últimas semanas. 269 00:21:56,683 --> 00:22:01,850 Amigo, este es nuestro último hurra. antes de la misión 270 00:22:02,850 --> 00:22:04,641 así que debemos aprovecharlo al máximo. 271 00:22:04,984 --> 00:22:07,234 Realmente necesito llegar a casa también, amigo. 272 00:22:08,026 --> 00:22:10,526 No puedo dejar que Abie se encargue de todo. 273 00:22:10,975 --> 00:22:13,850 Y ella esta cuidando de mi papá también. 274 00:22:14,850 --> 00:22:17,575 no se como decirle 275 00:22:17,636 --> 00:22:20,636 que será nuestra última noche juntos antes de irme. 276 00:22:21,409 --> 00:22:23,992 Compañero. Mira a tu ahijado. 277 00:22:25,350 --> 00:22:27,183 Un pequeño y guapo debido, ¿eh? 278 00:22:27,208 --> 00:22:29,250 Maldita sea. el consiguió sus miradas de mí. 279 00:22:29,933 --> 00:22:31,516 Déjame decirte algo. 280 00:22:32,070 --> 00:22:34,362 Cuando me uní al ejército... 281 00:22:36,596 --> 00:22:40,096 No tuve miedo, amigo. No me importaba lo que me pasara. 282 00:22:41,045 --> 00:22:42,965 No me importaba contra quién me enfrentaría. No importa. 283 00:22:43,706 --> 00:22:46,401 Pero cuando mi esposa y mi hijo entró en escena, 284 00:22:47,475 --> 00:22:51,823 cada misión me produce un miedo, que los perderé para siempre. 285 00:22:55,593 --> 00:22:56,650 No seas así. 286 00:22:57,480 --> 00:23:01,938 Solo recuerda eso Estamos haciendo esto por ellos. 287 00:23:02,112 --> 00:23:03,362 Eso es todo. 288 00:23:08,516 --> 00:23:10,516 Creo que lo dejaré después de esto, amigo. 289 00:23:12,620 --> 00:23:15,287 Tiene que haber algo más para mí. 290 00:23:20,641 --> 00:23:23,225 Amigo, pase lo que pase, 291 00:23:25,308 --> 00:23:27,641 Prométeme que cuidarás de mi familia, ¿vale? 292 00:23:29,475 --> 00:23:31,058 Especialmente tu ahijado. 293 00:23:32,391 --> 00:23:35,433 ¡Ey! ¡Hablo en serio, idiota! 294 00:23:35,458 --> 00:23:37,212 - ¡Compañero! - ¡Te escuché! 295 00:23:37,237 --> 00:23:39,703 Eso es evidente, hombre. 296 00:23:39,780 --> 00:23:41,114 ¡Te entendí! 297 00:23:42,255 --> 00:23:44,664 Por eso necesitamos esta misión. para ser un éxito. 298 00:23:44,935 --> 00:23:48,810 Después de eso, me casaré con Abie. 299 00:23:49,433 --> 00:23:52,725 mi ahijado va a ser el portador del anillo, ¿vale? 300 00:23:55,159 --> 00:23:57,534 necesitamos salir de esto en una sola pieza. 301 00:23:58,975 --> 00:23:59,975 ¿Está bien, amigo? 302 00:24:34,231 --> 00:24:35,257 ¿Amar? 303 00:24:37,433 --> 00:24:38,808 ¿Pasa algo mal? 304 00:24:40,115 --> 00:24:41,898 Pareces preocupado. 305 00:24:43,516 --> 00:24:46,167 No es nada. Probablemente simplemente estoy cansado. 306 00:24:57,453 --> 00:24:59,055 Por cierto, ¿sabes dónde está papá? 307 00:25:01,183 --> 00:25:02,906 Salió a hacerse un chequeo. 308 00:25:03,266 --> 00:25:06,305 Me ofrecí a ir con él. pero él se negó. 309 00:25:06,656 --> 00:25:08,490 Creo que está conociendo a alguien. 310 00:25:14,766 --> 00:25:15,812 Esperar. 311 00:25:16,161 --> 00:25:17,921 Debería prepararte algo de comer. 312 00:25:19,570 --> 00:25:22,029 Amor, espera. 313 00:25:33,396 --> 00:25:34,979 Me voy mañana. 314 00:25:42,071 --> 00:25:43,942 Prométeme que tomarás Cuídate mucho, amor. 315 00:25:44,496 --> 00:25:48,312 No importa cuánto tiempo y que doloroso se pone, te esperaré. 316 00:25:54,271 --> 00:25:57,312 Esperar. ¿Qué es esto? 317 00:25:57,534 --> 00:25:59,367 ¿Por qué me lo devuelves? 318 00:26:00,433 --> 00:26:01,750 Mantén esto contigo 319 00:26:02,318 --> 00:26:05,817 para que siempre recuerdes Tu promesa de que nos casaremos. 320 00:26:06,984 --> 00:26:10,318 quiero que vuelvas a mí sosteniendo este anillo. 321 00:28:47,808 --> 00:28:50,641 Hijo, recuerda siempre para estar a salvo ahí fuera. 322 00:28:51,145 --> 00:28:53,395 no tienes que preocuparte sobre nosotros. Estaremos bien. 323 00:28:53,420 --> 00:28:54,450 Papá. 324 00:28:55,433 --> 00:28:56,725 no eres tan joven como solías ser. 325 00:28:57,391 --> 00:29:00,658 Cuídate. Tómate un descanso del trabajo. 326 00:29:00,683 --> 00:29:02,474 No te preocupes por nosotros. 327 00:29:03,021 --> 00:29:05,646 Te lo dije, este es "apto para trabajar". 328 00:29:08,183 --> 00:29:09,154 Amor… 329 00:29:13,425 --> 00:29:16,758 Lo prometo, volveré contigo. 330 00:29:17,443 --> 00:29:18,473 ¿Bueno? 331 00:29:22,933 --> 00:29:24,200 Amor… 332 00:29:24,549 --> 00:29:26,088 Llamarás, ¿vale? 333 00:29:26,273 --> 00:29:29,690 Cuídate y orar siempre. 334 00:29:30,851 --> 00:29:31,893 Prometo. 335 00:29:41,453 --> 00:29:43,578 No llores. 336 00:29:45,339 --> 00:29:46,499 Yo seguiré adelante, papá. 337 00:29:47,219 --> 00:29:48,719 - Debería irme. - Estar a salvo. 338 00:29:51,797 --> 00:29:52,846 Amar. 339 00:30:09,310 --> 00:30:10,685 Él estará bien, querida. 340 00:30:35,575 --> 00:30:36,700 Mejor amiga. 341 00:30:36,725 --> 00:30:39,225 ¿Has oído hablar de ¿El nuevo cuidador? 342 00:30:39,266 --> 00:30:41,486 ¡Dios mío, es tan lindo! 343 00:30:41,511 --> 00:30:43,636 Creo que por fin voy a conseguir novio. 344 00:30:46,991 --> 00:30:48,817 Ay. ¿Para qué fue eso? 345 00:30:49,033 --> 00:30:51,408 Te odio. he estado hablando contigo 346 00:30:51,433 --> 00:30:53,039 y sigues ignorándome. 347 00:30:53,266 --> 00:30:55,683 ¿Estás pensando en tu chico soldado otra vez? 348 00:30:56,159 --> 00:30:57,187 Sí. 349 00:30:57,975 --> 00:31:00,600 ha pasado una semana desde la última vez que llamó. 350 00:31:00,904 --> 00:31:02,279 Estoy empezando a preocuparme. 351 00:31:02,558 --> 00:31:04,883 Bueno, claro, ¡está en lo profundo de las montañas! 352 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 No te preocupes por él. 353 00:31:06,325 --> 00:31:08,158 Seguro que está a salvo allí arriba. 354 00:31:08,183 --> 00:31:12,225 Además, no ha habido reportajes en la televisión. sobre un encuentro con los soldados. 355 00:31:15,183 --> 00:31:17,600 Hola Abie... 356 00:31:18,344 --> 00:31:20,594 Te compré algunos bocadillos. 357 00:31:21,943 --> 00:31:25,276 Accidentalmente compré demasiados. Pensé que te gustaría alguno. 358 00:31:31,366 --> 00:31:34,408 ¡Darwin! Qué rollo de plátano frito más grande. 359 00:31:34,433 --> 00:31:36,289 ¿Estás tratando de asfixiarnos con eso? 360 00:31:36,325 --> 00:31:38,226 Gracias por tu regalo. 361 00:31:38,342 --> 00:31:40,265 ¿Dónde está el té con leche? 362 00:31:40,428 --> 00:31:42,261 Traeré algunos la próxima vez. 363 00:31:42,766 --> 00:31:44,100 Seguiré adelante. 364 00:31:44,808 --> 00:31:47,558 Bueno, ¿no eres una estrella? 365 00:31:47,683 --> 00:31:50,933 ¡Salve, mujer más bendita de todas! 366 00:31:52,485 --> 00:31:54,235 ¿Por qué aceptaste eso? 367 00:31:54,260 --> 00:31:57,101 Podría pensar que estoy entreteniendo sus avances. 368 00:32:05,464 --> 00:32:06,777 Hola miguel? 369 00:32:06,991 --> 00:32:09,116 Amor, lo siento. No pude llamar antes. 370 00:32:09,141 --> 00:32:10,956 Es difícil conseguir señal telefónica. 371 00:32:11,072 --> 00:32:12,292 ¿Cómo está papá? 372 00:32:12,343 --> 00:32:13,885 Estamos bien. 373 00:32:15,381 --> 00:32:16,756 ¿Hola? 374 00:32:17,711 --> 00:32:18,711 ¿Hola? 375 00:32:19,053 --> 00:32:20,053 ¿Hola? 376 00:32:26,311 --> 00:32:27,597 ¿Estás bien? 377 00:32:39,766 --> 00:32:40,850 ¿Quién eres? 378 00:32:41,026 --> 00:32:42,671 Estás aquí. 379 00:32:42,696 --> 00:32:43,738 ¿Quién es ella? 380 00:32:44,516 --> 00:32:47,933 Esta es Abie, por cierto. La prometida de mi hijo. 381 00:32:48,444 --> 00:32:51,569 Abie, ella es Teresa. ella es la hija de mi socio comercial. 382 00:32:51,594 --> 00:32:53,529 Pero él falleció entonces ella se hizo cargo. 383 00:32:55,277 --> 00:32:57,584 Sé que todavía estás en recuperación, 384 00:32:57,743 --> 00:33:01,243 pero necesito recuperar esos papeles que te envié. 385 00:33:01,268 --> 00:33:02,583 ¿Ya los firmaste? 386 00:33:03,533 --> 00:33:04,927 Están arriba. 387 00:33:05,539 --> 00:33:07,025 Abie, estaremos arriba. 388 00:33:23,391 --> 00:33:27,558 ¿Qué documentos necesitas que firme? 389 00:33:29,003 --> 00:33:30,937 Antes de eso, ¿te sientes mejor? 390 00:33:32,552 --> 00:33:35,677 Sí. Hablé con mi médico la semana pasada. 391 00:33:36,021 --> 00:33:37,354 Estoy en condiciones de trabajar. 392 00:33:37,379 --> 00:33:40,754 ¿Seguro? Averigüemos. 393 00:35:32,796 --> 00:35:35,630 Señor, compre la canasta entera. para que pueda irme a casa. 394 00:35:37,201 --> 00:35:39,513 Vale, claro. Compraré el lote. 395 00:35:39,538 --> 00:35:41,701 - ¿Cuánto por todo? - Setenta pesos, señor. 396 00:35:42,031 --> 00:35:43,156 ¿Setenta? 397 00:35:44,131 --> 00:35:45,715 Bueno. Me lo llevo todo, ¿vale? 398 00:35:45,740 --> 00:35:47,121 - Aquí, muchachos. - Gracias, señor. 399 00:35:47,146 --> 00:35:48,516 Toma asiento. 400 00:35:48,541 --> 00:35:49,804 Pareces agotado. 401 00:35:49,829 --> 00:35:51,006 ¿Dónde has estado? 402 00:35:52,706 --> 00:35:53,956 Setenta. 403 00:35:54,904 --> 00:35:55,950 Aquí tienes. 404 00:35:56,200 --> 00:35:57,991 Aquí hay cien. Eso es todo tuyo. 405 00:35:58,016 --> 00:35:59,241 Gracias, señor. 406 00:35:59,266 --> 00:36:01,808 Esperar. voy a darte algo. 407 00:36:03,850 --> 00:36:05,141 Chocolate. 408 00:36:08,285 --> 00:36:10,866 Ah, señor. Buenas noches. Lo siento por-- 409 00:36:10,891 --> 00:36:12,716 Ven aquí, hijo. Lo siento por mi hijo. 410 00:36:12,959 --> 00:36:16,100 Mi nombre es Javar. Él es mi hijo. 411 00:36:16,125 --> 00:36:17,459 No es nada, amigo. 412 00:36:17,711 --> 00:36:20,920 Gracias por tu amabilidad hacia mi hijo, señor. 413 00:36:21,308 --> 00:36:23,308 Espero poder pagarte algún día. 414 00:36:23,933 --> 00:36:26,100 - Deberíamos irnos. - Bueno. Cuidarse. 415 00:36:26,125 --> 00:36:28,225 - Gracias, señor. - ¡Chico! ¡Chico! ¡Tu cesta! 416 00:36:28,250 --> 00:36:29,333 Toma tu cesta. 417 00:36:31,946 --> 00:36:33,696 - Gracias, señor. - De nada. 418 00:36:39,183 --> 00:36:40,693 Comerse. 419 00:36:40,828 --> 00:36:41,870 Disfrutar. 420 00:36:42,158 --> 00:36:45,783 Ya conoces a Abie, desde entonces. te hiciste cargo de mi cuidado, 421 00:36:45,808 --> 00:36:47,516 Nunca me olvido de mis medicamentos. 422 00:36:47,808 --> 00:36:49,308 Eres una buena enfermera. 423 00:36:50,183 --> 00:36:53,818 No es nada, señor. Eres importante para Michael así que... 424 00:36:53,850 --> 00:36:55,607 Naturalmente, eres importante para mí. 425 00:36:55,740 --> 00:36:57,067 Maldición. 426 00:36:57,729 --> 00:37:02,687 Entre todas las ex de mi hijo, eres mi favorito! 427 00:37:03,225 --> 00:37:04,275 Ese mentiroso. 428 00:37:04,300 --> 00:37:06,302 Me dijo que no tiene ex. 429 00:37:07,091 --> 00:37:08,991 No lo hizo. Son sólo amigos. 430 00:37:09,016 --> 00:37:10,466 ¡Hola! 431 00:37:11,950 --> 00:37:15,623 - Ey. - Sólo vine a ver cómo estabas. 432 00:37:15,732 --> 00:37:18,366 Estoy bien. Ven aquí y únete a nosotros. 433 00:37:18,391 --> 00:37:19,850 - Vamos a comer. - ¡Vamos! 434 00:37:19,875 --> 00:37:21,388 No, está bien. 435 00:37:21,991 --> 00:37:24,193 No parece tan apetecible 436 00:37:24,218 --> 00:37:26,135 y parece un poco soso. 437 00:37:28,891 --> 00:37:30,045 ¡Estoy bromeando! 438 00:37:30,070 --> 00:37:32,263 Estoy seguro de que está delicioso. 439 00:37:32,693 --> 00:37:37,466 solo estoy a dieta así que no puedo unirme a ti. 440 00:37:38,745 --> 00:37:39,912 Ah, ya veo... 441 00:37:43,152 --> 00:37:44,694 Abie. 442 00:37:44,818 --> 00:37:46,873 Te traje algunos bocadillos. 443 00:37:48,977 --> 00:37:50,209 ¿Compraste demasiados otra vez? 444 00:37:53,162 --> 00:37:54,686 darwin… 445 00:37:55,391 --> 00:37:57,016 Espero que no te importe que te diga... 446 00:37:57,870 --> 00:38:00,453 La verdad es que no me gusta lo que estás haciendo. 447 00:38:01,350 --> 00:38:04,225 tengo un novio y estamos enamorados. 448 00:38:04,683 --> 00:38:07,683 no quiero que pienses Te estoy guiando. 449 00:38:08,225 --> 00:38:11,091 Y no quiero hacer trampa en mi novio. 450 00:38:16,850 --> 00:38:18,016 Lo lamento. 451 00:38:19,530 --> 00:38:22,787 Prometo que no lo volveré a hacer. 452 00:38:29,953 --> 00:38:32,334 ¡Guau, mírate! 453 00:38:32,670 --> 00:38:34,503 ¡Señorita Rompecorazones! 454 00:38:35,261 --> 00:38:38,761 Basta. no quiero para lastimarlo. 455 00:38:39,471 --> 00:38:42,471 Será peor si No lo termino ahora. 456 00:38:42,904 --> 00:38:43,945 Eso es cierto. 457 00:38:54,160 --> 00:38:55,326 Hola, Roldán. 458 00:38:55,351 --> 00:38:57,435 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 459 00:38:57,836 --> 00:38:58,836 ¿Qué? 460 00:38:58,861 --> 00:39:00,357 ¿Qué clase de pregunta es esa? 461 00:39:01,430 --> 00:39:03,180 ¿Te estás enamorando de Abie? 462 00:39:03,336 --> 00:39:06,248 Parece que has estado cada vez más cerca últimamente. 463 00:39:06,851 --> 00:39:08,101 ¿Qué estás diciendo? 464 00:39:08,126 --> 00:39:10,168 Se va a casar con mi hijo. 465 00:39:10,366 --> 00:39:13,021 Además, ¿no dejamos claro? ¿Cuál es nuestra relación? 466 00:39:13,266 --> 00:39:16,256 se que somos los dos Sólo por el sexo. 467 00:39:16,659 --> 00:39:18,536 Pero no quiero compartirte. 468 00:39:18,706 --> 00:39:21,178 ¿Quién te gusta más? ¿Ella o yo? 469 00:39:21,203 --> 00:39:22,536 Tú, por supuesto. 470 00:39:23,210 --> 00:39:24,502 Pruébalo. 471 00:40:42,016 --> 00:40:43,350 Púdrete. 472 00:40:55,467 --> 00:40:57,217 Amigo, vámonos. 473 00:40:57,242 --> 00:40:58,809 No creo que pueda lograrlo. 474 00:40:58,834 --> 00:40:59,958 Ataque... 475 00:40:59,983 --> 00:41:01,435 ¡Muévete! 476 00:41:01,725 --> 00:41:03,474 Devuélvele esto a Abie. 477 00:41:04,325 --> 00:41:05,950 - ¡Vamos! - Déjame. 478 00:41:06,232 --> 00:41:07,702 ¡Correr! 479 00:41:07,727 --> 00:41:09,227 ¡Ir! 480 00:41:13,367 --> 00:41:15,950 ¡Compañero! 481 00:41:21,095 --> 00:41:23,866 - Gira cada piedra. - ¿Crees que alguien puede oírte? 482 00:41:23,891 --> 00:41:27,737 - Lleva todo lo que puedas llevar. - Salva todo lo que sea valioso. 483 00:41:27,850 --> 00:41:28,933 Armas. 484 00:41:29,920 --> 00:41:31,409 Esto es mío. 485 00:41:36,711 --> 00:41:43,003 Primero que nada, quiero gracias a todos por venir. 486 00:41:45,225 --> 00:41:48,417 Aunque los forenses no pudieron identificar 487 00:41:48,768 --> 00:41:50,784 cual de los cuerpos que fueron quemados pertenecían a quién, 488 00:41:50,808 --> 00:41:52,917 si fuera de Michael, o uno de sus amigos, 489 00:41:54,100 --> 00:41:56,909 Sé que ahora está en un lugar tranquilo. 490 00:41:57,235 --> 00:42:02,985 Estoy seguro de que está contento de ha servido a su país. 491 00:42:09,060 --> 00:42:11,643 Muchas gracias por venir. 492 00:42:16,351 --> 00:42:18,578 Gracias por venir... 493 00:42:58,037 --> 00:42:59,086 Oye. 494 00:43:01,063 --> 00:43:04,172 Aférrate. ¿Por qué estás todo empacado? 495 00:43:04,197 --> 00:43:05,571 ¿Adónde vas? 496 00:43:08,245 --> 00:43:10,446 Quería decir adiós. 497 00:43:12,584 --> 00:43:16,334 No tiene sentido para mi para quedarme aquí. 498 00:43:16,519 --> 00:43:18,344 no estoy esperando... 499 00:43:19,891 --> 00:43:21,475 para que cualquiera pueda volver. 500 00:43:24,600 --> 00:43:26,766 No te estaba pidiendo que te fueras. 501 00:43:27,003 --> 00:43:30,155 No soporto estar en un lugar 502 00:43:30,180 --> 00:43:31,985 eso me recuerda mucho de Michael. 503 00:43:33,116 --> 00:43:35,908 Las otras familias tienen un cuerpo que vigilar. 504 00:43:35,933 --> 00:43:37,313 Pero con Michael, 505 00:43:37,586 --> 00:43:41,648 no sabemos cual de los cuerpos quemados es suyo. 506 00:43:42,453 --> 00:43:45,266 Creo que deberías quedarte aquí un poco más. 507 00:43:45,291 --> 00:43:47,208 Es lo que Michael hubiera querido. 508 00:43:47,667 --> 00:43:50,633 Y creo que eso es lo mejor. para los dos. 509 00:45:46,196 --> 00:45:47,485 Miguel. 510 00:45:53,054 --> 00:45:55,596 ¿Ya no me amas, Michael? 511 00:46:04,608 --> 00:46:08,485 ¿No sabes cuánto? ¿Extraño tus caricias y besos? 512 00:46:08,750 --> 00:46:10,671 Descansa un poco. 513 00:47:28,475 --> 00:47:29,578 Abie. 514 00:47:32,600 --> 00:47:34,110 Yo cociné. Come algo. 515 00:47:34,968 --> 00:47:37,177 Perdón por lo que pasó anoche. 516 00:47:38,016 --> 00:47:39,683 Pero no pasó nada. 517 00:47:39,991 --> 00:47:41,908 Yo también tengo la culpa. 518 00:47:41,933 --> 00:47:44,183 Estaba tan borracho anoche. 519 00:47:44,891 --> 00:47:46,891 Pensé que Michael realmente había regresado. 520 00:47:47,433 --> 00:47:52,600 ¿Está bien si lo olvidamos? sobre lo que pasó? 521 00:47:54,644 --> 00:47:56,975 Bueno, comamos. 522 00:47:58,205 --> 00:47:59,237 Bueno. 523 00:48:49,662 --> 00:48:50,838 Gracias. 524 00:48:56,641 --> 00:48:58,456 Lo estás haciendo genial. 525 00:48:59,450 --> 00:49:02,766 - Se cortan los tomates de esta manera. - Eres natural. 526 00:49:02,791 --> 00:49:05,792 Cuanto más lo hiervas, más tierno se pone. 527 00:49:12,104 --> 00:49:14,479 Creo que preparé demasiada comida. 528 00:49:16,016 --> 00:49:17,722 No, está bien. 529 00:49:17,747 --> 00:49:19,972 Al menos tendremos comida en los próximos días. 530 00:49:21,016 --> 00:49:22,475 ¿Cuál es la ocasión? 531 00:49:25,016 --> 00:49:28,308 Se supone que somos Michael y yo. séptimo aniversario. 532 00:49:41,475 --> 00:49:44,725 Michael era un bebé tan lindo. 533 00:49:45,008 --> 00:49:46,050 Sí. 534 00:49:46,433 --> 00:49:50,016 Cuando nació, las enfermeras estaban sobre él. 535 00:49:50,471 --> 00:49:52,429 Sus labios estaban tan rojos 536 00:49:52,516 --> 00:49:54,516 y sus mejillas estaban sonrojadas. 537 00:49:57,252 --> 00:49:59,544 el debe tener tomado de su madre. 538 00:50:02,375 --> 00:50:05,250 Sí, supongo que lo hizo. 539 00:50:05,662 --> 00:50:07,703 Pero no creo que luzco tan mal. 540 00:50:07,728 --> 00:50:10,062 No dije que no lo fueras guapo, ¿verdad? 541 00:50:10,453 --> 00:50:12,078 - ¿En realidad? - Sí. 542 00:50:12,725 --> 00:50:16,766 En realidad, se quedó con tu nariz bien formada. y tus hermosos ojos. 543 00:50:18,753 --> 00:50:19,910 ¿Crees que sí? 544 00:52:42,891 --> 00:52:44,013 Comamos. 545 00:52:45,516 --> 00:52:47,350 - Ven y siéntate. - Bueno. 546 00:52:51,162 --> 00:52:52,223 ¿Hola? 547 00:52:52,641 --> 00:52:54,308 Ah, sí. Esta es Abie. 548 00:52:56,975 --> 00:52:58,016 ¿Qué? 549 00:53:04,617 --> 00:53:05,747 ¿Estás bien? 550 00:53:13,802 --> 00:53:16,630 Señora, sus cosas personales. 551 00:53:39,469 --> 00:53:40,646 Buen día. 552 00:53:42,992 --> 00:53:43,992 Señora. 553 00:53:44,593 --> 00:53:46,093 ¿Qué pasó con mi hijo? 554 00:53:47,141 --> 00:53:50,755 el paso por mucho abuso físico. 555 00:53:51,141 --> 00:53:53,058 Y trauma. 556 00:53:53,406 --> 00:53:55,240 La culpa del superviviente. 557 00:53:55,928 --> 00:53:59,178 Él es el único soldado en su unidad que sobrevivió. 558 00:54:00,475 --> 00:54:03,641 Espere algunos cambios en su comportamiento. Cambios erráticos. 559 00:54:04,522 --> 00:54:07,688 tendrás que ser mucha paciencia con el. 560 00:54:08,421 --> 00:54:10,315 Amor, ¿puedes oírme? 561 00:54:19,135 --> 00:54:21,343 Amor, gracias por volver a mí. 562 00:54:40,268 --> 00:54:41,315 Hijo. 563 00:54:44,734 --> 00:54:48,159 Amor, ¿te gusta la comida? 564 00:54:59,131 --> 00:55:00,253 Hijo. 565 00:55:01,266 --> 00:55:02,347 Hijo. 566 00:55:05,503 --> 00:55:08,003 Si necesitas hablar, 567 00:55:08,992 --> 00:55:12,588 Papá está aquí para ti. Y Abie también. 568 00:55:13,469 --> 00:55:14,698 Gracias, papá. 569 00:55:16,150 --> 00:55:17,213 Come tu comida. 570 00:55:35,268 --> 00:55:36,931 ¡Comerse! 571 00:55:37,675 --> 00:55:38,675 Hijo. 572 00:55:38,748 --> 00:55:39,748 Hijo. 573 00:55:40,539 --> 00:55:41,539 Hijo. 574 00:55:43,711 --> 00:55:46,711 Si quieres dejar de trabajar, puedes hacerlo. 575 00:55:46,736 --> 00:55:48,401 puedes ayudarme gestionar la casa. 576 00:55:51,284 --> 00:55:54,909 Si, de esa manera puedes Empezar a planificar nuestra boda. 577 00:56:03,208 --> 00:56:05,458 Creo que voy a acostarme. 578 00:56:22,771 --> 00:56:23,815 Abie. 579 00:56:25,141 --> 00:56:27,909 Necesitamos mantenernos fuertes por Michael. 580 00:56:37,078 --> 00:56:38,323 ¿Estás bien? 581 00:56:38,526 --> 00:56:40,943 Has convertido tu comida en papilla. 582 00:56:47,347 --> 00:56:49,040 Bestie, necesito decirte algo. 583 00:56:51,456 --> 00:56:55,206 Hice algo mal. Engañé a Michael. 584 00:56:55,603 --> 00:56:57,442 ¡No puedo creerte! 585 00:56:58,079 --> 00:57:00,250 Seguiste alejando al pobre Darwin. 586 00:57:00,275 --> 00:57:02,442 pero al final, ¿Te conquistaron los bocadillos gratis? 587 00:57:04,308 --> 00:57:07,225 Esto no está bien. Hablaré con Darwin. 588 00:57:07,391 --> 00:57:08,798 No es Darwin. 589 00:57:09,058 --> 00:57:10,204 ¿Entonces quién? 590 00:57:12,218 --> 00:57:13,635 Es… 591 00:57:16,425 --> 00:57:18,050 El papá de Miguel. 592 00:57:20,319 --> 00:57:21,694 ¡Chica! 593 00:57:22,308 --> 00:57:24,600 ¿Qué estabas pensando? 594 00:57:25,058 --> 00:57:28,225 sabiendo que lo engañaste seguramente le romperá el corazón. 595 00:57:28,633 --> 00:57:30,493 ¿Qué más cuando se entera? 596 00:57:30,709 --> 00:57:33,000 ¿Te estabas tirando a su padre? 597 00:57:35,859 --> 00:57:37,317 No lo sé… 598 00:57:39,674 --> 00:57:41,692 No sé qué hacer ahora. 599 00:57:42,683 --> 00:57:44,350 Sé que lo que hice estuvo mal, pero... 600 00:57:44,987 --> 00:57:46,686 no fue nuestra intención. 601 00:57:46,720 --> 00:57:48,204 Chica. 602 00:57:48,985 --> 00:57:51,985 Si tenías intención de hacerlo o no no es el problema. 603 00:57:52,516 --> 00:57:57,558 El caso es que lastimaste a alguien. quien te fue leal. 604 00:57:57,725 --> 00:57:59,266 ¡Ambos lo traicionaron! 605 00:58:02,922 --> 00:58:07,297 Sé que no es fácil hacer el A veces es lo correcto, Bestie. 606 00:58:08,093 --> 00:58:11,427 Pero no importa lo difícil que sea, tenemos que intentarlo. 607 00:58:12,766 --> 00:58:14,935 Para las personas que amamos. 608 00:58:15,372 --> 00:58:17,308 Y por nuestro propio bien. 609 00:58:28,288 --> 00:58:30,163 Tengo una solicitud. 610 00:58:32,266 --> 00:58:36,044 Quiero que me pongas este anillo como si nada hubiera pasado. 611 00:58:36,576 --> 00:58:39,404 Y olvidemos todo lo que pasó. mientras estabas fuera. 612 01:00:40,266 --> 01:00:41,351 ¡Ey! 613 01:00:48,308 --> 01:00:49,531 ¡Amar! 614 01:00:49,638 --> 01:00:53,000 ¡Me estás lastimando, amor! 615 01:00:53,183 --> 01:00:54,950 ¡Miguel, basta! 616 01:00:54,975 --> 01:00:56,641 Amor, para por favor! 617 01:00:56,666 --> 01:00:58,609 ¡Amar! ¡Detener! 618 01:01:00,987 --> 01:01:03,781 ¡Detener! ¡Miguel! ¡Por favor! 619 01:01:04,266 --> 01:01:05,366 ¡Miguel! 620 01:01:05,391 --> 01:01:06,490 ¡Miguel! ¡Por favor! 621 01:01:06,515 --> 01:01:08,140 ¡Miguel! ¡Basta! 622 01:01:08,586 --> 01:01:10,359 ¡Detener! 623 01:01:10,401 --> 01:01:12,148 ¡Amor, para! 624 01:01:12,173 --> 01:01:14,014 ¡Detener! ¡Por favor! 625 01:01:18,831 --> 01:01:20,289 Lo lamento. 626 01:01:20,906 --> 01:01:22,453 Lo siento, amor. 627 01:01:31,308 --> 01:01:32,516 Lo lamento. 628 01:01:39,354 --> 01:01:40,729 Lo lamento. 629 01:01:41,266 --> 01:01:43,058 Si estás sufriendo, 630 01:01:44,058 --> 01:01:47,558 o asustado, estoy aquí. 631 01:01:49,459 --> 01:01:51,084 Nunca te dejaré. 632 01:01:52,628 --> 01:01:54,545 Te quiero muchísimo. 633 01:01:54,662 --> 01:01:56,578 Te quiero muchísimo. 634 01:02:02,433 --> 01:02:03,850 Lo lamento. 635 01:02:13,478 --> 01:02:15,258 - Amar. - Amar. 636 01:02:16,370 --> 01:02:17,453 Ven y siéntate conmigo. 637 01:02:17,961 --> 01:02:19,171 Bueno. 638 01:02:26,397 --> 01:02:28,605 ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer? 639 01:02:28,630 --> 01:02:31,687 Estoy bien. Quizás un poco más tarde. 640 01:02:40,618 --> 01:02:41,618 ¿Quién está ahí? 641 01:02:45,070 --> 01:02:46,195 ¿Miguel? 642 01:02:46,491 --> 01:02:47,991 ¡No me capturarás! 643 01:02:48,016 --> 01:02:49,641 ¿Estás bien? 644 01:02:53,308 --> 01:02:54,711 Miguel. 645 01:02:55,609 --> 01:02:56,898 Miguel. 646 01:03:22,112 --> 01:03:23,487 ¡Bastardo! 647 01:03:24,808 --> 01:03:26,058 ¡Lo sabía! 648 01:03:27,089 --> 01:03:28,631 Dijiste que yo era el único. 649 01:03:29,308 --> 01:03:30,961 ¿Puedes parar? Sentarse. 650 01:03:30,986 --> 01:03:32,236 Tranquilizarse. 651 01:03:32,300 --> 01:03:33,797 Hice clic en él por accidente. 652 01:03:34,158 --> 01:03:35,991 Mantén la voz baja. Quizás te escuchen. 653 01:03:36,016 --> 01:03:37,781 ¿Crees que soy estúpido? 654 01:03:39,229 --> 01:03:41,702 ¿Y la prometida de tu hijo, en serio? 655 01:03:41,765 --> 01:03:43,292 Hemos pasado por esto. 656 01:03:43,683 --> 01:03:45,350 ¿Por qué tengo que ¿te explico algo? 657 01:03:45,375 --> 01:03:46,608 ¿Eres mi esposa? 658 01:04:05,928 --> 01:04:07,008 ¿Quién eres? 659 01:04:08,135 --> 01:04:10,569 Si estás buscando a mi papá, él no está aquí. 660 01:04:11,037 --> 01:04:13,828 No vine aquí por tu papá. 661 01:04:15,100 --> 01:04:16,600 ¿Cómo estás, Miguel? 662 01:04:16,625 --> 01:04:19,000 ¿Estás feliz ahora? que has vuelto? 663 01:04:20,777 --> 01:04:22,461 No pareces muy feliz. 664 01:04:22,737 --> 01:04:25,108 Qué más la gente que te rodea. 665 01:04:26,354 --> 01:04:27,979 ¿Qué quieres decir? 666 01:04:29,111 --> 01:04:30,961 No sabía que eras tan despistado. 667 01:04:31,496 --> 01:04:33,162 Después de haber estado ausente por tanto tiempo, 668 01:04:33,187 --> 01:04:35,101 ¿Crees que Abie no encontraría a nadie más? 669 01:04:35,991 --> 01:04:39,408 que ella no buscaría el amor 670 01:04:39,433 --> 01:04:42,058 y calidez de otro hombre? 671 01:04:43,730 --> 01:04:45,188 No juegues conmigo. 672 01:04:45,561 --> 01:04:49,253 ¿Quieres decir que Abie tiene un amante? mientras yo no estaba? 673 01:04:49,766 --> 01:04:50,805 ¿Eh? 674 01:04:51,174 --> 01:04:53,424 ¿Qué sucede contigo? ¡Suéltame! 675 01:04:56,558 --> 01:04:57,808 ¡Me voy! 676 01:05:24,891 --> 01:05:25,896 Hijo. 677 01:05:26,725 --> 01:05:27,725 ¿Para qué es eso? 678 01:05:28,518 --> 01:05:31,893 Nada, papá. Me estoy preparando. 679 01:05:38,756 --> 01:05:39,779 ¿Papá? 680 01:05:42,975 --> 01:05:44,141 Mientras-- 681 01:05:44,823 --> 01:05:48,990 Mientras estaba fuera, ¿Abie estaba saliendo con otro hombre? 682 01:05:49,084 --> 01:05:52,084 ¿Viste u oíste algo? 683 01:05:52,938 --> 01:05:54,029 Papá. 684 01:05:54,054 --> 01:05:56,404 ¿Escuchaste lo que dije? 685 01:05:56,703 --> 01:05:57,723 ¿Qué? 686 01:05:58,225 --> 01:05:59,975 Tu pregunta me tomó por sorpresa. 687 01:06:01,016 --> 01:06:04,779 No había nadie. abie fue al trabajo y luego directo a casa. 688 01:06:05,631 --> 01:06:08,483 nunca la vi con alguien más. 689 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 ¿Amar? 690 01:07:22,851 --> 01:07:25,617 Amor, de donde vengo... 691 01:07:28,116 --> 01:07:30,377 habia una mujer 692 01:07:30,402 --> 01:07:33,266 quien fue atrapada por su marido con su amante. 693 01:07:35,568 --> 01:07:41,180 Él la tomó y la ató. a una caña de bambú. 694 01:07:43,433 --> 01:07:45,975 Le abrió el vientre 695 01:07:47,474 --> 01:07:49,515 y la destripó. 696 01:07:54,175 --> 01:07:57,245 No me harías eso, ¿Lo harías, amor? 697 01:07:59,587 --> 01:08:02,999 Perderé la cabeza si te veo con otro hombre. 698 01:08:11,850 --> 01:08:13,975 Necesito usar el baño. 699 01:08:29,737 --> 01:08:32,978 Uf, estoy agotado. ¡Dios! 700 01:08:33,003 --> 01:08:36,221 Fue un infierno tratar de conseguir mis pacientes mayores a la ducha. 701 01:08:36,246 --> 01:08:38,788 Están actuando como niños pequeños atrevidos. 702 01:08:38,813 --> 01:08:41,158 Está bien. al menos ayudaste a alguien. 703 01:08:41,183 --> 01:08:42,766 Sabes que la mayoría de ellos son pasando por una segunda infancia. 704 01:08:42,791 --> 01:08:44,184 ¿Estás de camino a casa? 705 01:08:45,257 --> 01:08:46,674 Primero tomemos algo de comer. 706 01:08:47,102 --> 01:08:48,237 Mi regalo. 707 01:08:48,883 --> 01:08:51,133 Darwin, pensé que lo había dejado claro. 708 01:08:51,756 --> 01:08:54,297 Sí. Sé que no tengo oportunidad 709 01:08:54,573 --> 01:08:56,891 pero aún podemos ser amigos, ¿verdad? 710 01:08:59,152 --> 01:09:00,776 Hay suciedad en tu cara. 711 01:09:06,100 --> 01:09:07,725 ¡Cerdos! 712 01:09:07,750 --> 01:09:10,299 ¿De verdad estás coqueteando en el trabajo? 713 01:09:10,324 --> 01:09:12,182 ¿Crees que puedes engañarme? 714 01:09:12,783 --> 01:09:14,033 ¿Galanteo? 715 01:09:14,058 --> 01:09:16,432 ¿De qué estás hablando? ¿Qué te pasa? 716 01:09:16,960 --> 01:09:19,189 ¿Qué pasa, amor? 717 01:09:29,904 --> 01:09:31,101 ¿Estás bien? 718 01:09:33,964 --> 01:09:35,964 Háblame, por favor. 719 01:09:35,989 --> 01:09:38,024 ¿Qué más hay? para hablar? 720 01:09:38,188 --> 01:09:40,868 Te vi traicionarme con mis propios ojos. ¡No te hagas el tonto! 721 01:09:41,115 --> 01:09:42,148 Miguel. 722 01:09:42,547 --> 01:09:43,558 ¿Qué está sucediendo? 723 01:09:44,336 --> 01:09:45,711 Estás siendo muy ruidoso. 724 01:09:46,201 --> 01:09:47,367 Baja la voz. 725 01:09:48,320 --> 01:09:52,031 Espera un segundo. ¿Por qué estás ¿Conspirando contra mí? 726 01:09:52,241 --> 01:09:53,866 Papá. ¿No escuchaste lo que dije? 727 01:09:53,891 --> 01:09:56,399 - ¡Esta mujer me está engañando! - ¡Miguel! 728 01:09:56,616 --> 01:09:59,033 Si tienes un malentendido, 729 01:09:59,058 --> 01:10:00,147 habla de ello! 730 01:10:00,172 --> 01:10:01,532 Gritar no solucionará nada. 731 01:10:01,616 --> 01:10:03,033 ¡Estás molestando a los vecinos! 732 01:10:03,058 --> 01:10:04,360 Maldita sea. 733 01:10:05,647 --> 01:10:07,688 Hablan entre ustedes. 734 01:10:12,717 --> 01:10:13,985 Abie. 735 01:10:39,571 --> 01:10:40,641 Hola. 736 01:10:43,420 --> 01:10:44,878 Pareces preocupado. 737 01:10:47,558 --> 01:10:50,058 ¿Quieres algo de compañía? 738 01:10:54,475 --> 01:10:58,225 ¿O quieres olvidarte de cual sea tu problema? 739 01:11:19,141 --> 01:11:20,475 ¿Por qué no dices nada? 740 01:11:21,107 --> 01:11:24,315 Ni siquiera preguntaste mi nombre cuando aprovechaste. 741 01:11:25,683 --> 01:11:27,219 Mi nombre es Ana. 742 01:11:27,641 --> 01:11:29,547 Mi tarifa es de tres mil por noche, ¿vale? 743 01:11:29,933 --> 01:11:32,391 Eso no será un problema, ¿verdad? 744 01:11:34,183 --> 01:11:36,058 Bueno, ya estamos aquí. 745 01:11:39,516 --> 01:11:40,766 No te preocupes, 746 01:11:41,016 --> 01:11:42,558 Chuparé todo tu estrés. 747 01:13:50,771 --> 01:13:53,271 ¡Aquí! ¡Fuera de aquí! 748 01:13:59,725 --> 01:14:01,016 ¡Eres un psicópata! 749 01:14:30,722 --> 01:14:32,347 ¿De qué quieres hablar? 750 01:14:37,843 --> 01:14:39,302 Lo sé, que… 751 01:14:41,016 --> 01:14:42,683 Estás cansado de que te lastimen. 752 01:14:45,891 --> 01:14:50,266 ¿Qué puedo hacer para quitar algo del dolor que estás soportando? 753 01:14:50,635 --> 01:14:53,843 No sólo estoy sufriendo, sino que estoy agotado. 754 01:14:59,225 --> 01:15:00,558 Lo siento, Abie. 755 01:15:01,641 --> 01:15:03,100 ¿Perdón por qué? 756 01:15:03,808 --> 01:15:07,418 ¿Perdón porque estás indefenso? 757 01:15:07,887 --> 01:15:11,254 O eres demasiado cobarde para salvarme de esto? 758 01:15:15,350 --> 01:15:17,975 Pensé que perdería la cabeza cuando Michael desapareció. 759 01:15:18,000 --> 01:15:19,707 Pero cuando regresó, 760 01:15:21,787 --> 01:15:25,287 Estoy pensando que tal vez sería mejor si... 761 01:15:26,500 --> 01:15:28,125 Yo fui quien desapareció en su lugar. 762 01:15:29,350 --> 01:15:33,815 Tal vez entonces lo haría sentirse seguro y a gusto. 763 01:15:35,424 --> 01:15:36,643 Lo siento, Abie. 764 01:15:38,933 --> 01:15:40,600 No he terminado. 765 01:15:43,018 --> 01:15:44,643 no lo sé 766 01:15:45,225 --> 01:15:47,433 si mi sufrimiento alguna vez terminará. 767 01:15:47,808 --> 01:15:50,496 Cada día que pasa 768 01:15:50,521 --> 01:15:53,521 Me estremezco al pensar cuando Michael va a hacerme daño otra vez. 769 01:15:54,433 --> 01:15:56,683 Y cuando lo haga, 770 01:15:57,391 --> 01:15:58,850 ¿Habrá alguien allí para rescatarme? 771 01:16:01,225 --> 01:16:02,742 ¿Todavía me amas? 772 01:16:09,600 --> 01:16:12,883 Ojalá pudiéramos volver a como eran las cosas. 773 01:16:13,451 --> 01:16:14,992 Sólo nosotros dos. 774 01:17:30,437 --> 01:17:31,616 Hijo. 775 01:17:32,683 --> 01:17:34,183 ¿De qué están hablando? 776 01:17:35,433 --> 01:17:37,533 Nada. Sólo… 777 01:17:37,558 --> 01:17:41,141 Estábamos pensando que deberíamos irnos de vacaciones. 778 01:17:41,586 --> 01:17:46,305 Entonces podemos gastar algún tiempo como una familia. 779 01:17:51,600 --> 01:17:52,766 ¿Qué estás haciendo, Abie? 780 01:17:53,600 --> 01:17:55,725 ¿No vienes? Estoy justo aquí. 781 01:18:01,682 --> 01:18:03,344 Vaya, mira todos estos platos. 782 01:18:04,183 --> 01:18:05,725 Es todo para ti. 783 01:18:07,282 --> 01:18:08,445 Esto es genial. 784 01:18:10,475 --> 01:18:12,350 Visité el campamento militar. 785 01:18:12,975 --> 01:18:15,641 Hablé con un psiquiatra allí. 786 01:18:16,766 --> 01:18:18,516 Y me hicieron una receta. 787 01:18:19,593 --> 01:18:22,927 Después de nuestra sesión, me di cuenta... 788 01:18:24,558 --> 01:18:26,225 hice algunas cosas de lo que no estoy orgulloso. 789 01:18:27,074 --> 01:18:30,866 Hijo, ese es un buen paso. Te hiciste revisar. 790 01:18:30,891 --> 01:18:31,975 Bien por ti. 791 01:18:32,850 --> 01:18:35,850 Estoy de acuerdo, amor. me alegro Pensaste en eso. 792 01:18:36,266 --> 01:18:38,273 Bueno, continúa. Atrincherarse. 793 01:18:38,393 --> 01:18:40,768 No queremos que la comida se enfríe. 794 01:18:43,383 --> 01:18:44,859 Déjame ir a buscar el postre. 795 01:19:01,227 --> 01:19:04,914 Parece un regalo especial. 796 01:19:06,561 --> 01:19:07,656 Creo que lo es. 797 01:19:07,686 --> 01:19:09,727 ¿Puedo abrir el postre ahora? 798 01:19:15,225 --> 01:19:17,226 ¿Crees que no lo sé? 799 01:19:18,225 --> 01:19:20,766 que te estas riendo a mis espaldas? 800 01:19:21,600 --> 01:19:23,804 ¡Te pillé con las manos en la masa! 801 01:19:27,266 --> 01:19:29,991 ¡Regresé por ti! 802 01:19:30,016 --> 01:19:32,578 Ni siquiera lo sabes ¡Qué me pasa! 803 01:19:32,603 --> 01:19:35,071 no tienes idea por lo que estoy pasando! 804 01:19:48,148 --> 01:19:49,281 ¡Ey! 805 01:19:49,930 --> 01:19:52,285 - ¿Quién te trajo esto? - ¡Yo no! 806 01:19:52,310 --> 01:19:53,555 ¿OMS? 807 01:19:58,407 --> 01:19:59,585 ¡Ey! 808 01:20:02,833 --> 01:20:04,062 ¿Quieres comer? 809 01:20:05,026 --> 01:20:06,968 Entonces come. 810 01:20:06,993 --> 01:20:09,055 ¡Eso es lo que te mereces! 811 01:20:10,789 --> 01:20:12,289 ¡Bastardo! 812 01:21:07,339 --> 01:21:08,718 Amigo. 813 01:21:09,433 --> 01:21:10,648 Amigo. 814 01:21:13,061 --> 01:21:14,311 Bebe un poco de agua. 815 01:21:26,144 --> 01:21:28,656 ¿De dónde sacaste ese anillo? 816 01:21:32,058 --> 01:21:35,366 De uno de los soldados de tu unidad. 817 01:21:35,391 --> 01:21:37,445 cuando te tendimos una emboscada. 818 01:21:42,100 --> 01:21:47,609 Es lo único que me mantiene vivo. 819 01:22:03,100 --> 01:22:04,266 Deberías irte. 820 01:22:04,516 --> 01:22:06,156 Mientras están noqueados. 821 01:22:06,391 --> 01:22:08,391 Date prisa, amigo mío. Seguir. 822 01:22:11,141 --> 01:22:12,141 Muévete rápido. 823 01:22:13,975 --> 01:22:14,975 Para ti. 824 01:22:16,358 --> 01:22:17,358 Abie. 825 01:22:19,529 --> 01:22:21,237 Lo soporté todo. 826 01:22:21,300 --> 01:22:24,758 Soporté toda esa tortura para esa boda! 827 01:22:25,094 --> 01:22:27,011 ¿Pero qué hiciste? 828 01:22:27,766 --> 01:22:29,805 ¡Tú también lo hiciste con mi papá! 829 01:22:30,698 --> 01:22:32,406 En cuanto a ti, papá. 830 01:22:32,843 --> 01:22:35,711 Eres peor que una bestia. 831 01:22:36,499 --> 01:22:37,712 Hagamos una pausa. 832 01:22:37,937 --> 01:22:39,437 Y habla de esto. 833 01:22:40,183 --> 01:22:41,225 ¡Amar! 834 01:22:42,094 --> 01:22:45,116 Perdóname, amor. ¡Por favor! 835 01:22:45,141 --> 01:22:46,797 Que se jodan los dos. 836 01:22:48,109 --> 01:22:50,625 - Amor, por favor. - Que se jodan los dos. 837 01:22:52,891 --> 01:22:55,433 Amor, no fue mi intención hacerlo. 838 01:22:55,458 --> 01:22:59,125 ¿Qué hay de ti, papá? Sólo saluda a mamá de mi parte. 839 01:22:59,250 --> 01:23:01,783 - ¡Hijo! - ¡No lo hagas! 840 01:23:01,808 --> 01:23:04,930 ¿Te gusta lo que ves, papá? 841 01:23:06,069 --> 01:23:07,516 Esto es lo que quieres, ¿verdad? 842 01:23:07,725 --> 01:23:09,408 Amor, eso es suficiente. 843 01:23:09,433 --> 01:23:11,491 - ¡Esto es lo que quieres! - No… 844 01:23:11,516 --> 01:23:14,219 - Por favor, deja esto, Michael. - Por favor, para. 845 01:23:14,433 --> 01:23:15,476 ¡No! 846 01:24:12,930 --> 01:24:13,951 Hijo. 847 01:24:16,264 --> 01:24:21,420 Sé que soy la última persona quieres ver ahora mismo. 848 01:24:22,891 --> 01:24:27,623 Todavía quiero disculparme contigo. 849 01:24:32,904 --> 01:24:34,945 Antes de que Abie se fuera, 850 01:24:38,391 --> 01:24:39,933 ella me dio esto. 851 01:24:42,092 --> 01:24:43,717 Ella quiere que lo tengas. 852 01:25:38,058 --> 01:25:43,371 Amor, gracias por todo el amor. me has dado. 853 01:25:44,683 --> 01:25:49,308 quiero pedirte perdon por las cosas que hice. 854 01:25:50,058 --> 01:25:54,066 no quiero estar lejos de ti, pero es lo mejor. 855 01:25:54,600 --> 01:26:00,214 Espero que nos volvamos a encontrar en la próxima vida. 856 01:26:00,600 --> 01:26:05,503 Porque si tuviera que elegir, siempre serás tú. 857 01:26:06,474 --> 01:26:10,246 Siempre rezaré por tu felicidad. 858 01:26:21,745 --> 01:26:25,917 No nos encarcelemos en los pecados que cometimos. 859 01:26:26,185 --> 01:26:29,464 tenemos una opción para poner fin a nuestro sufrimiento. 860 01:26:29,683 --> 01:26:33,222 Lo importante es que aprendemos a superarlo. 861 01:26:33,523 --> 01:26:37,011 No es fácil, pero es necesario. 862 01:26:37,154 --> 01:26:39,456 Cualesquiera que sean los errores que cometimos, 863 01:26:40,016 --> 01:26:45,081 recuerda siempre que no eres perfecto. 864 01:26:45,933 --> 01:26:48,285 No te quedes atrapado en las sombras del pasado. 865 01:26:50,058 --> 01:26:56,183 Perdónate a ti mismo y trata de recogerlo. las piezas para un nuevo comienzo. 866 01:26:58,862 --> 01:27:01,604 El perdón es un proceso. 867 01:27:02,766 --> 01:27:06,910 Pero tienes que liberarte del dolor y la ira 868 01:27:07,808 --> 01:27:12,246 tener la oportunidad de vivir de nuevo.